"check through" in Portuguese (BR)
Definition
Examinar ou olhar algo com cuidado e atenção, normalmente para encontrar erros, itens faltando ou garantir que tudo esteja correto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente é informal; usado com objetos como 'documentos', 'bolsas', 'listas'. Costuma ser usado após 'to' ('to check through'). Diferente de 'check' (olhar rápido) e 'check out' (ver rapidamente ou conhecer). Menos frequente em textos formais.
Examples
I will check through my notes before the test.
Vou **verificar cuidadosamente** minhas anotações antes da prova.
The teacher asked us to check through our answers.
A professora pediu que **verificássemos cuidadosamente** nossas respostas.
Please check through your bag before you leave.
Por favor, **verifique cuidadosamente** sua bolsa antes de sair.
Can you check through the report and see if anything’s missing?
Você pode **verificar cuidadosamente** o relatório e ver se falta alguma coisa?
I always check through my emails before logging off.
Eu sempre **verifico cuidadosamente** meus e-mails antes de sair.
Just to be safe, let me check through the list one more time.
Só para garantir, deixa eu **verificar cuidadosamente** a lista mais uma vez.