"check the math" in Arabic

• تحقق من الحسابات
• راجع العمليات الحسابية

Definition

مراجعة أو إعادة حساب مسألة أو نتيجة رياضية للتأكد من صحتها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا في السياق الأكاديمي واليومي للتحقق من الحسابات، سواء كانت رياضية أو مالية أو منطقية. غالباً تُقال بنبرة عملية وعفوية إذا بدا أن هناك خطأ ما.

Examples

Can you check the math on this addition problem?

هل يمكنك أن **تتحقق من الحسابات** في مسألة الجمع هذه؟

She always checks the math before submitting her homework.

هي دائمًا **تراجع العمليات الحسابية** قبل تسليم واجبها.

Let's check the math to make sure it's correct.

دعونا **نراجع الحسابات** لنتأكد من صحتها.

Wait, that total looks off. Did you check the math?

انتظر، هذا المجموع يبدو خاطئاً. هل **تحققت من الحسابات**؟

If it doesn't add up, maybe you should check the math again.

إذا لم يتطابق الحساب، ربما عليك أن **تراجع العمليات الحسابية** مرة أخرى.

I'll double-check, but can someone else also check the math just in case?

سأراجع مرة أخرى، لكن هل يمكن لشخص آخر أيضًا أن **يتحقق من الحسابات** للاحتياط؟