"check on" in Arabic

• الاطمئنان على
• التحقق من

Definition

النظر في شخص أو شيء للتأكد من أن كل شيء على ما يرام، غالبًا بهدف الاطمئنان على السلامة أو أن الأمور تسير بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وودي؛ يُستخدم للاطمئنان على أشخاص ('check on a friend')، الأطفال، أو أشياء مثل الحيوانات الأليفة أو الأجهزة. يختلف عن 'check in on' الأكثر رسمية. يُستخدم أيضاً في العمل لطلبات تحديث سريعة.

Examples

I will check on the soup to see if it's ready.

سوف **أتحقق من** الحساء لأرى إن كان جاهزاً.

Can you check on the kids while I'm cooking?

هل يمكنك أن **تطمئن على** الأطفال أثناء طهيي؟

He went to check on his grandmother after the storm.

ذهب لي **يطمئن على** جدته بعد العاصفة.

I'll check on you later to see how you're feeling.

سوف **أطمئن عليك** لاحقًا لأرى كيف تشعر.

Could you check on the printer? I think it's jammed again.

هل يمكنك **التحقق من** الطابعة؟ أعتقد أنها علقت مرة أخرى.

Sometimes I just check on my cat to make sure she hasn't gotten into trouble.

أحياناً فقط **أطمئن على** قطتي لأتأكد أنها لم تقع في مشكلة.