"check on" in Spanish
Definition
Mirar o visitar a alguien o algo para asegurarse de que todo está bien, especialmente para comprobar su seguridad o funcionamiento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amistosa; se usa mucho para referirse al bienestar de personas ('check on my mom'), niños, mascotas, o cosas. No es igual que 'check in on' (más formal). También se usa en contextos de trabajo para actualizaciones rápidas.
Examples
I will check on the soup to see if it's ready.
Voy a **verificar** la sopa para ver si está lista.
Can you check on the kids while I'm cooking?
¿Puedes **echar un vistazo** a los niños mientras cocino?
He went to check on his grandmother after the storm.
Él fue a **verificar** cómo estaba su abuela después de la tormenta.
I'll check on you later to see how you're feeling.
Más tarde **veré cómo estás** para saber cómo te sientes.
Could you check on the printer? I think it's jammed again.
¿Puedes **echar un vistazo** a la impresora? Creo que se atascó otra vez.
Sometimes I just check on my cat to make sure she hasn't gotten into trouble.
A veces solo **echo un vistazo** a mi gata para asegurarme de que no haya hecho travesuras.