"chat away" in Japanese

• おしゃべりし続ける
• 楽しく話し込む

Definition

リラックスした友好的な雰囲気で、長時間にわたり気楽に会話を続けることが多い、主に大したことのない話題で話すこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで親しみやすい表現。友人同士の長い会話や雑談に使われる。フォーマルや真剣な話題には使わない。

Examples

They love to chat away in the café every afternoon.

彼らは毎日午後にカフェで**おしゃべりし続ける**のが大好きだ。

We sat and chatted away for hours after dinner.

夕食の後、私たちは座って何時間も**おしゃべりし続けた**。

The children chatted away while playing in the park.

子どもたちは公園で遊びながら**おしゃべりし続けていた**。

We lost track of time just chatting away about nothing.

私たちはとりとめのないことを**おしゃべりし続けて**、時間を忘れてしまった。

Even after the meeting ended, some people stayed to chat away in the hallway.

会議が終わった後でも、何人かは廊下で**おしゃべりし続けていた**。

She can chat away on the phone for hours without getting bored.

彼女は電話で何時間も**おしゃべりし続けても**飽きない。