"chase after" in Arabic

• يطارد
• يسعى وراء

Definition

الجري أو الذهاب خلف شخص أو شيء لمحاولة الإمساك به أو الوصول إليه أو الحصول عليه. ويمكن أن تعني أيضاً السعي الشديد لتحقيق شيء ترغب فيه، مثل النجاح أو الحب.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم في اللغة العامية، سواء للطَّرْد الفعلي أو المجازي (مثل الأهداف أو الحب). في السياقات الرسمية استعمل 'يسعى لتحقيق' أو 'يلاحق'.

Examples

The boy chased after his dog in the park.

الصبي **طارَد** كلبه في الحديقة.

She always chases after good grades at school.

هي دائمًا **تسعى وراء** الدرجات الجيدة في المدرسة.

Don’t chase after people who don’t respect you.

لا **تطارد** من لا يحترمك.

Everyone seems to be chasing after the latest trends these days.

الجميع هذه الأيام **يسعون وراء** آخر الصيحات.

Are you really going to chase after him again?

هل ستقومين حقًا **بمطاردته** مرة أخرى؟

Stop chasing after things you can’t control.

توقف عن **السعي وراء** أشياء لا يمكنك التحكم بها.