"chase after" in Portuguese (BR)
Definition
Correr atrás de alguém ou algo para tentar pegar, alcançar ou conseguir. Também pode significar tentar muito conseguir algo que você deseja, como sucesso ou amor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada de forma informal, tanto para perseguição física ('chase after the dog') quanto figurativamente ('chase after dreams', 'chase after someone in love'). Para contextos formais prefira 'perseguir'.
Examples
The boy chased after his dog in the park.
O menino **correu atrás de** seu cachorro no parque.
She always chases after good grades at school.
Ela sempre **corre atrás de** boas notas na escola.
Don’t chase after people who don’t respect you.
Não **corra atrás de** pessoas que não te respeitam.
Everyone seems to be chasing after the latest trends these days.
Hoje em dia todo mundo parece estar **correndo atrás** das últimas tendências.
Are you really going to chase after him again?
Você realmente vai **correr atrás dele** de novo?
Stop chasing after things you can’t control.
Pare de **correr atrás de** coisas que você não pode controlar.