"charting" in Spanish
Definition
La acción de crear o dibujar gráficos, o registrar información usando un gráfico. En medicina, también puede significar registrar los detalles de un paciente en su historia clínica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos profesionales, técnicos o médicos. 'Charting a course' significa planear una dirección. En salud, 'charting' es registrar datos del paciente. Común en 'charting progress', 'charting results'. No es igual a 'graphing', que solo es hacer gráficos.
Examples
The nurse is charting the patient's temperature.
La enfermera está **registrando** la temperatura del paciente.
He spent hours charting the data for his report.
Pasó horas **elaborando gráficos** para su informe.
We are charting our sales each month.
Estamos **elaborando gráficos** de nuestras ventas cada mes.
After charting her symptoms, the doctor noticed a pattern.
Después de **registrar** sus síntomas, el médico notó un patrón.
They’re charting a new course for the company this year.
Este año están **trazando** un nuevo rumbo para la empresa.
Good charting helps everyone understand the project's progress.
Un buen **registro en gráficos** ayuda a todos a entender el progreso del proyecto.