"charting" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de criar ou desenhar gráficos, ou registar informações num gráfico. Em medicina, também pode significar documentar detalhes de um paciente no seu processo clínico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente utilizado em contextos profissionais, técnicos ou médicos. No setor da saúde, significa registar dados do paciente ('charting'). Não confundir com 'graphing', que significa apenas desenhar gráficos.
Examples
The nurse is charting the patient's temperature.
A enfermeira está **a registar** a temperatura do paciente.
He spent hours charting the data for his report.
Ele passou horas **a criar gráficos** para o seu relatório.
We are charting our sales each month.
Estamos **a criar gráficos** das nossas vendas todos os meses.
After charting her symptoms, the doctor noticed a pattern.
Após **registar** os sintomas dela, o médico percebeu um padrão.
They’re charting a new course for the company this year.
Eles estão **a traçar** um novo rumo para a empresa este ano.
Good charting helps everyone understand the project's progress.
Um bom **registo em gráficos** ajuda todos a compreender o progresso do projeto.