"charted" in Spanish
Definition
Pasado de 'chart': hacer un gráfico o mapa de algo, o registrar información en detalle. Se usa frecuentemente para mapear lugares, trazar información o planear.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales como investigación, navegación y negocios. Común con 'territory', 'course', 'progress', 'data'. A veces significa que una canción llegó a las listas ('the song charted'), pero ese sentido es menos común con 'charted'.
Examples
His recovery was charted in a detailed medical report.
Su recuperación fue **registrada** en un informe médico detallado.
The company’s growth has been carefully charted over the past decade.
El crecimiento de la empresa ha sido cuidadosamente **registrado** durante la última década.
The explorers charted the new island on their map.
Los exploradores **trazaron** la nueva isla en su mapa.
Scientists charted the results of the experiment.
Los científicos **graficaron** los resultados del experimento.
She charted a course for the ship to follow.
Ella **trazó** una ruta para que el barco siguiera.
Every stop on their adventure was charted for friends back home to follow online.
Cada parada de su aventura fue **registrada** para que sus amigos la siguieran en línea.