"charted" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'chart': fazer um gráfico ou mapa de algo, ou registrar algo em detalhes. Usado para mapear lugares, traçar informações ou planejar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal, comum em contextos acadêmicos ou profissionais. Usado com 'territory', 'course', 'progress', 'data'. Também pode se referir a uma música que entrou nas paradas ('the song charted'), mas esse sentido é raro para 'charted'.
Examples
His recovery was charted in a detailed medical report.
A recuperação dele foi **registrada** em um relatório médico detalhado.
The company’s growth has been carefully charted over the past decade.
O crescimento da empresa foi cuidadosamente **mapeado** na última década.
The explorers charted the new island on their map.
Os exploradores **traçaram** a nova ilha no mapa.
Scientists charted the results of the experiment.
Os cientistas **registraram em gráfico** os resultados do experimento.
She charted a course for the ship to follow.
Ela **traçou** um percurso para o navio seguir.
Every stop on their adventure was charted for friends back home to follow online.
Cada parada da aventura foi **mapeada** para que os amigos acompanhassem online.