"charmed life" in Indonesian
Definition
Ini adalah kehidupan seseorang yang selalu terhindar dari masalah dan sering mendapat keberuntungan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai untuk orang lain, jarang untuk diri sendiri. Kadang-kadang ada rasa iri yang halus. Ini tentang keberuntungan, bukan sihir. Sering digunakan dalam 'menjalani hidup yang penuh keberuntungan'.
Examples
He seems to live a charmed life—nothing ever goes wrong for him.
Dia sepertinya menjalani **hidup yang penuh keberuntungan**—tidak pernah ada masalah baginya.
Many people think movie stars lead a charmed life.
Banyak orang berpikir para bintang film menjalani **hidup yang penuh keberuntungan**.
After the accident, she felt she must have a charmed life.
Setelah kecelakaan itu, dia merasa pasti dia punya **hidup yang penuh keberuntungan**.
He always gets second chances—he's really got a charmed life.
Dia selalu mendapat kesempatan kedua—dia benar-benar memiliki **hidup yang penuh keberuntungan**.
No matter what happens, she seems untouched—like she leads a charmed life.
Apa pun yang terjadi, dia tampak tidak tersentuh—seolah-olah dia menjalani **hidup yang penuh keberuntungan**.
They say he's had a charmed life ever since he survived that fire.
Mereka bilang dia menjalani **hidup yang penuh keberuntungan** sejak selamat dari kebakaran itu.