"charmed life" in Portuguese (BR)
Definition
Uma "vida de sorte" é uma vida que parece protegida de problemas, onde alguém frequentemente evita perigo ou tem muita sorte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão geralmente positiva, às vezes com uma ponta de inveja. Normalmente usada para falar de outra pessoa, raramente de si mesmo. Não é literal—refere-se a sorte, não magia. Comum na frase 'levar uma vida de sorte'.
Examples
He seems to live a charmed life—nothing ever goes wrong for him.
Parece que ele leva uma **vida de sorte**—nada nunca dá errado para ele.
Many people think movie stars lead a charmed life.
Muitas pessoas acham que as estrelas de cinema levam uma **vida de sorte**.
After the accident, she felt she must have a charmed life.
Depois do acidente, ela sentiu que devia ter uma **vida de sorte**.
He always gets second chances—he's really got a charmed life.
Ele sempre recebe uma segunda chance—ele realmente tem uma **vida de sorte**.
No matter what happens, she seems untouched—like she leads a charmed life.
Aconteça o que acontecer, ela parece intocada—como se levasse uma **vida de sorte**.
They say he's had a charmed life ever since he survived that fire.
Dizem que ele tem uma **vida de sorte** desde que sobreviveu àquele incêndio.