"charge on" in Chinese (Traditional)

• 繼續前進
• 衝上去

Definition

以充滿活力或決心的方式繼續前進，尤其是在面對障礙時。常用於鼓勵人堅持或描述實際向前移動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較口語，常用於激勵或鼓勵場合。“Let's charge on!”常作號召。既有字面義（向前衝）也有比喻義（堅持下去）。與‘充電’或‘收費’無關。

Examples

The team decided to charge on despite the rain.

團隊決定**繼續前進**，即使下雨。

Even when it gets hard, just charge on.

即使變得困難，也要**堅持前進**。

Soldiers must charge on when given the order.

士兵收到命令後必須**衝上去**。

We hit some problems, but let's charge on and finish this!

遇到了一些問題，但讓我們**繼續前進**，把這事完成吧！

"Time's running out, but we have to charge on!"

“時間快到了，但我們必須**繼續前進**！”

No matter what they say, we’ll just charge on with our plans.

無論他們怎麼說，我們都要**繼續推進**我們的計劃。