"charge on" in Spanish
Definition
Avanzar con energía o determinación, especialmente al enfrentar un obstáculo. A menudo se usa para animar a seguir adelante o al hablar de avanzar físicamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal o informal, común en el habla o discursos motivacionales. Aparece como llamada a la acción ('Let's charge on!'). Puede usarse en sentido literal (avanzar físicamente) o figurado (seguir pese a las dificultades). No se refiere a 'cargar' dispositivos.
Examples
The team decided to charge on despite the rain.
El equipo decidió **avanzar** a pesar de la lluvia.
Even when it gets hard, just charge on.
Incluso cuando se pone difícil, solo **sigue adelante**.
Soldiers must charge on when given the order.
Los soldados deben **avanzar** cuando reciben la orden.
We hit some problems, but let's charge on and finish this!
Tuvimos algunos problemas, pero ¡**sigamos adelante** y terminemos esto!
"Time's running out, but we have to charge on!"
"Se nos acaba el tiempo, ¡pero tenemos que **seguir adelante**!"
No matter what they say, we’ll just charge on with our plans.
No importa lo que digan, simplemente **seguiremos adelante** con nuestros planes.