"chaperones" in Chinese (Traditional)

• 陪同人員
• 監護人

Definition

陪同人員是指在社交活動中陪伴和監督年輕人的成年人，確保他們行為得當並保持安全。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Chaperones” 常用於學校活動、晚會或旅行等正式場合，常見如“a group of chaperones”（一羣陪同人員）。一般不指家庭內的隨意監督，有時在醫學或科學中表示監督者。

Examples

The school event had two chaperones for every group of students.

學校活動每組學生有兩位**陪同人員**。

Parents can volunteer as chaperones on field trips.

家長可以在校外教學時作為**陪同人員**志工。

Prom night required several chaperones to supervise.

舞會之夜需要幾位**監護人**來監督。

All the chaperones made sure nobody left the party early.

所有**陪同人員**確保沒有人提前離開派對。

Without enough chaperones, the school trip had to be postponed.

因為**陪同人員**不足，學校旅行不得不延期。

The chaperones mainly just chatted together while the students had fun.

**陪同人員**主要只是彼此聊天，學生們玩得很開心。