"change of pace" in Japanese

気分転換変化をつけること

Definition

普段の生活や仕事の流れを変えて、新鮮な気分になるために違うことをすることです。

主にカジュアルな場面で、日常の流れや活動、バケーションでよく使われます。単なるスピードの変化だけでなく、新しい挑戦や刺激の意味もあります。

Let's go to a new restaurant for a change of pace.

**気分転換**に新しいレストランに行こうよ。

Taking a walk in the park was a nice change of pace.

公園を散歩するのはいい**気分転換**だった。

I watched a comedy for a change of pace instead of my usual dramas.

いつものドラマの代わりに、**気分転換**にコメディを見た。

After working overtime all week, a quiet night at home was a welcome change of pace.

一週間ずっと残業した後、家で静かな夜を過ごすのはとても嬉しい**気分転換**だった。

Traveling by train was a change of pace from always flying everywhere.

いつも飛行機だったけど、今回は電車移動で**変化をつけた**。

Sometimes you just need a change of pace to get inspired again.

時には、新たなインスピレーションを得るために**気分転換**が必要なこともあるよ。