"change of pace" in Portuguese (BR)
Definition
Uma mudança de ritmo é fazer algo diferente da rotina normal, geralmente para se sentir renovado ou quebrar a monotonia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal; usada para falar sobre atividades, trabalho ou férias. Pode ser tanto literal (velocidade) quanto figurativo (mudar a rotina). Expressões comuns: 'preciso de uma mudança de ritmo', 'foi uma mudança de ritmo'. Diferente de 'change of scenery', que foca mais no ambiente.
Examples
Let's go to a new restaurant for a change of pace.
Vamos a um restaurante novo para uma **mudança de ritmo**.
Taking a walk in the park was a nice change of pace.
Caminhar no parque foi uma boa **mudança de ritmo**.
I watched a comedy for a change of pace instead of my usual dramas.
Assisti a uma comédia para uma **mudança de ritmo** em vez dos meus dramas habituais.
After working overtime all week, a quiet night at home was a welcome change of pace.
Depois de trabalhar horas extras a semana toda, uma noite tranquila em casa foi uma **mudança de ritmo** bem-vinda.
Traveling by train was a change of pace from always flying everywhere.
Viajar de trem foi uma **mudança de ritmo** em relação a sempre voar.
Sometimes you just need a change of pace to get inspired again.
Às vezes você só precisa de uma **mudança de ritmo** para se inspirar de novo.