"chance on" in Arabic

• يصادف
• يلتقي صدفة

Definition

أن تجد أو ترى شيئًا أو شخصًا عن طريق الصدفة، عادةً دون بحث.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي يُستخدم أساسًا في اللغة الإنجليزية البريطانية أو في الكتابة السردية، أما في المحادثة اليومية فيفضل استخدام 'run into' أو 'come across'.

Examples

I chanced on an old photo of my family.

**صادفتُ** صورة قديمة لعائلتي.

We chanced on a lovely little café in the city.

**صادفنا** مقهًى صغيرًا جميلًا في المدينة.

She chanced on her childhood friend at the market.

**التقت صدفة** بصديقة طفولتها في السوق.

Sometimes you chance on treasures at a flea market you never knew you wanted.

أحيانًا **تصادف** كنوزًا في سوق الأنتيكات لم تكن تعرف أنك تريدها.

We were lost and just chanced on the right street by luck.

ضللنا الطريق و**صادفنا** الشارع الصحيح بالحظ.

You never know what you'll chance on when exploring new places.

لا تدري ماذا يمكن أن **تصادف** حين تستكشف أماكن جديدة.