"chain to" in Russian
Definition
Что-то прикрепить или закрепить к другому предмету с помощью цепи; также означает ограничивать или связывать кого-то с чем-то (обычно в переносном смысле).
Usage Notes (Russian)
'chain to the wall', 'chain the dog to' — чаще про физическое закрепление предметов или животных. Переносный смысл ('chained to a desk') — про состояние несвободы или вынужденности. Оборот разговорный, в формальной речи лучше избегать.
Examples
He chained his bike to the fence.
Он **прикрепил** свой велосипед **цепью к** забору.
The dog was chained to a tree in the backyard.
Собака была **прикована цепью к** дереву на заднем дворе.
I had to chain the gate to keep it closed.
Мне пришлось **прикрепить цепью** ворота, чтобы они оставались закрытыми.
She felt chained to her job and wanted a change.
Она чувствовала себя **прикованной к** своей работе и хотела перемен.
I hate being chained to my desk all day.
Я ненавижу быть **прикованным к** своему столу весь день.
The prisoners were chained to the wall for hours.
Заключённые были **прикованы к** стене на несколько часов.