"chain to" in Indonesian
Definition
Mengikat atau mengamankan sesuatu ke objek lain dengan rantai; juga digunakan secara kiasan untuk menggambarkan rasa terikat atau dibatasi sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Penggunaan literal untuk mengikat sepeda, anjing, dsb. Secara kiasan ('chained to a desk'), berarti merasa terpaksa atau tak bisa pergi. Hindari di tulisan resmi, lebih sering di percakapan.
Examples
He chained his bike to the fence.
Dia **merantai** sepedanya **ke** pagar.
The dog was chained to a tree in the backyard.
Anjing itu **dirantai ke** pohon di halaman belakang.
I had to chain the gate to keep it closed.
Saya harus **merantai** gerbang itu agar tetap tertutup.
She felt chained to her job and wanted a change.
Dia merasa **dibelenggu oleh** pekerjaannya dan ingin perubahan.
I hate being chained to my desk all day.
Saya benci **terbelenggu di** meja saya seharian.
The prisoners were chained to the wall for hours.
Para tahanan **dirantai ke** dinding selama berjam-jam.