"certainly not" in Spanish
Definition
Usado para decir 'no' de forma muy enfática o para afirmar que algo no es cierto o no ocurrirá de ninguna manera.
Usage Notes (Spanish)
Muy enfático, se usa tanto en contextos formales como informales. Es más fuerte que solo decir 'no'. Se emplea para corregir malentendidos o rechazar una sugerencia con firmeza.
Examples
Certainly not, I do not want more cake.
**Por supuesto que no**, no quiero más pastel.
Are you angry? Certainly not.
¿Estás enojado? **Claro que no**.
Will you come with us? Certainly not.
¿Vendrás con nosotros? **Por supuesto que no**.
You think I would forget? Certainly not!
¿Crees que lo olvidaría? **Por supuesto que no**!
Am I allowed to take this home? Certainly not, it belongs here.
¿Puedo llevarme esto a casa? **Por supuesto que no**, pertenece aquí.
If someone asked me to quit now, I'd say, 'Certainly not!'
Si alguien me pidiera que renunciara ahora, yo diría: '**¡Por supuesto que no!**'