"caveat" in Spanish
Definition
Una caveat es una advertencia, condición o restricción que debe tenerse en cuenta antes de aceptar o actuar sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
'Caveat' es formal y se usa en contextos legales, académicos o de negocios. Se combina con frases como 'con la salvedad de que...', 'una importante advertencia', o 'caveat emptor'. Normalmente va seguido de una explicación de la condición.
Examples
He agreed to help, but added a caveat.
Él aceptó ayudar, pero añadió una **advertencia**.
There is one important caveat to this rule.
Hay una **salvedad** importante para esta regla.
Before you sign, listen to this caveat.
Antes de firmar, escucha esta **advertencia**.
She loves traveling, with the caveat that she never goes alone.
A ella le encanta viajar, con la **salvedad** de que nunca va sola.
My only caveat is that we finish by six o'clock.
Mi única **condición** es que terminemos antes de las seis.
You can use the software for free, but there's a caveat: it only works on Windows.
Puedes usar el software gratis, pero hay una **salvedad**: solo funciona en Windows.