"cautionary" in Russian
Definition
Предназначенный для того, чтобы предупредить о возможной опасности или проблемах и помочь их избежать.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в официальных и полуофициальных ситуациях: 'cautionary tale', 'cautionary message'. В повседневной речи встречается редко. Подразумевает, что из опыта делаются выводы.
Examples
The teacher told a cautionary story about not doing homework.
Учитель рассказал **предостерегающую** историю о том, почему нельзя не делать домашнее задание.
He gave me some cautionary advice before my trip.
Он дал мне несколько **предостерегающих** советов перед моей поездкой.
This is a cautionary warning about touching hot surfaces.
Это **предупреждающее** предупреждение о том, что трогать горячие поверхности нельзя.
Her experience serves as a cautionary tale for anyone thinking of ignoring safety rules.
Её опыт служит **предостерегающим** примером для тех, кто собирается игнорировать правила безопасности.
There’s a cautionary message in every scary movie.
В каждом фильме ужасов есть **предостерегающее** послание.
He took her cautionary words seriously and checked everything twice.
Он серьёзно отнёсся к её **предостерегающим** словам и перепроверил всё дважды.