"cautionary" in Portuguese (PT)
Definition
Que serve de advertência ou alerta sobre possíveis perigos ou problemas para que as pessoas os possam evitar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos formais ou semi-formais, especialmente em histórias, conselhos ou alertas ('cautionary tale' = 'história de advertência'). Não é típico em linguagem informal. Costuma implicar um ensinamento a partir de erros ou perigos.
Examples
The teacher told a cautionary story about not doing homework.
A professora contou uma história **de advertência** sobre não fazer os trabalhos de casa.
He gave me some cautionary advice before my trip.
Ele deu-me um conselho **de advertência** antes da minha viagem.
This is a cautionary warning about touching hot surfaces.
Isto é um aviso **de advertência** sobre tocar superfícies quentes.
Her experience serves as a cautionary tale for anyone thinking of ignoring safety rules.
A sua experiência serve de história **de advertência** para quem pensar em ignorar as regras de segurança.
There’s a cautionary message in every scary movie.
Há uma mensagem **de advertência** em todos os filmes de terror.
He took her cautionary words seriously and checked everything twice.
Ele levou a sério as palavras **de advertência** dela e verificou tudo duas vezes.