"cause a commotion" in Russian
Definition
Что-то сделать, из-за чего возникает много шума, беспокойства или волнения, привлекая внимание окружающих.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто применимо к детям, группам или инцидентам. Синоним — 'make a commotion'. Обычно подразумевается нежелательное внимание.
Examples
The kids caused a commotion in the library.
Дети **подняли шум** в библиотеке.
He didn't mean to cause a commotion at the meeting.
Он не хотел **устраивать переполох** на собрании.
Please don't cause a commotion while I'm on the phone.
Пожалуйста, не **поднимайте шум**, пока я разговариваю по телефону.
Someone caused a commotion by shouting "Fire!" in the crowded mall.
Кто-то **устроил переполох**, закричав “Пожар!” в переполненном торговом центре.
You don't have to cause a commotion every time something goes wrong.
Не нужно **поднимать шум** каждый раз, когда что-то идет не так.
They tried not to cause a commotion, but everyone noticed them anyway.
Они старались не **устраивать переполох**, но все равно все их заметили.