"caught up in" in Arabic

• منشغل بـ
• منغمس في
• متورط في

Definition

أن تكون مندمجاً جداً أو منشغلاً أو عالقاً في شيء ما، غالباً من دون قصد. ويمكن أن يشير إلى الانشغال، التشتت أو التأثر العاطفي بموقف ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الحديث الرسمي وغير الرسمي، وغالباً يتبع باسم أو فعل. يشير للانخراط الذهني أو العاطفي وليس الإمساك الفعلي. لا تخلط بينها وبين 'catch up on' (تعويض أو اللحاق بشيء).

Examples

She got caught up in her homework and forgot the time.

انشغلت **بـ** واجبها ونسيت الوقت.

He was caught up in a traffic jam for hours.

كان **عالقاً في** ازدحام مروري لساعات.

Don't get caught up in arguments online.

لا **تنشغل بـ** الجدال على الإنترنت.

I got so caught up in the movie that I didn't hear my phone ring.

كنت شديد **الاندماج في** الفيلم فلم أسمع رنين هاتفي.

He got caught up in the excitement and spent more than he planned.

اندمج في الحماس فأنفق أكثر مما كان ينوي.

Sorry I’m late—I got caught up in a meeting that ran over.

عذراً على التأخير—لقد **انشغلت بـ** اجتماع طال أكثر من المتوقع.