"caught in the act" in Turkish
Definition
Birinin yanlış ya da gizli bir şey yaparken tam o anda yakalanması durumudur.
Usage Notes (Turkish)
'caught in the act of ...' kalıbı gibi, tam bir eylem anında yakalanma anlamı taşır. Hem ciddi hem esprili durumlarda kullanılır; gayriresmidir.
Examples
He was caught in the act of stealing cookies.
Kurabiye çalarken **suçüstü yakalandı**.
The thief was caught in the act by the police.
Hırsız, polis tarafından **suçüstü yakalandı**.
She was caught in the act of cheating on the test.
Sınavda kopya çekerken **suçüstü yakalandı**.
I tried to sneak a snack, but Mom caught me in the act.
Gizlice abur cubur yemeye çalıştım ama annem beni **suçüstü yakaladı**.
They were caught in the act of spray-painting the wall.
Duvarda sprey boya yaparken **suçüstü yakalandılar**.
You can lie all you want, but you were caught in the act.
İstediğin kadar yalan söyleyebilirsin ama **suçüstü yakalandın**.