"caught in the act" in Spanish
Definition
Cuando alguien es descubierto o visto mientras está haciendo algo malo o secreto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para expresar que alguien fue descubierto haciendo algo malo, desde cosas graves hasta travesuras. Muy común en el habla cotidiana, a menudo para bromear.
Examples
He was caught in the act of stealing cookies.
Lo **encontraron con las manos en la masa** robando galletas.
The thief was caught in the act by the police.
El ladrón fue **pillado en el acto** por la policía.
She was caught in the act of cheating on the test.
La **encontraron con las manos en la masa** copiando en el examen.
I tried to sneak a snack, but Mom caught me in the act.
Intenté coger un bocadillo, pero mi mamá me **encontró con las manos en la masa**.
They were caught in the act of spray-painting the wall.
Fueron **pillados en el acto** pintando la pared con aerosol.
You can lie all you want, but you were caught in the act.
Puedes mentir lo que quieras, pero te **encontraron con las manos en la masa**.