"catch sight of" in Bengali

• ঝটিতি দেখা পাওয়া
• হঠাৎ দেখা পাওয়া

Definition

কিছু বা কাউকে খুব অল্প সময়ের জন্য, হঠাৎ বা আকস্মিকভাবে দেখা।

Usage Notes (Bengali)

এই ব্যক্তি বা বস্তুকে অনিচ্ছাকৃত বা হঠাৎ চোখে পড়ার অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। গল্প বা বর্ণনায় বেশি ব্যবহৃত, কথ্য ভাষায় কম। শুধু 'দেখা' নয়, হঠাৎ ও স্বল্প সময়ের জন্য বোঝাবে।

Examples

I caught sight of a rainbow after the rain.

বৃষ্টির পরে আমি একটি রঙধনু **ঝটিতি দেখেছি**।

She caught sight of her friend in the crowd.

তিনি ভিড়ে তাঁর বন্ধুকে **ঝটিতি দেখলেন**।

We caught sight of a deer in the forest.

আমরা জঙ্গলে একটি হরিণকে **ঝটিতি দেখলাম**।

He turned around quickly when he caught sight of someone waving.

তিনি হঠাৎ কারো হাত নাড়ানো **ঝটিতি দেখা পেলেন**, তাই দ্রুত ঘুরে দাঁড়ালেন।

I think I caught sight of your keys under the couch.

মনে হচ্ছে আমি তোমার চাবিগুলো সোফার নিচে **ঝটিতি দেখেছি**।

Just as the bus left, I caught sight of my friend running toward the stop.

বাস ছেড়ে যাওয়ার ঠিক সময়ে আমি দেখি আমার বন্ধু স্টপের দিকে ছুটে আসছে।