"catch onto" in Japanese

• 理解する
• 気づく

Definition

少し時間がかかったあとで物事を理解すること。何が起こっているのかや説明されていることに気づくこと。

Usage Notes (Japanese)

'catch onto'はカジュアルな表現で、最初はわからなかったことを後で理解する場合によく使います。アイディアや冗談、流行などでよく使います。「catch up」や「catch out」とは意味が異なります。

Examples

It took me a while to catch onto the rules.

ルールを**理解する**のに少し時間がかかりました。

She didn't catch onto the joke at first.

彼女は最初、冗談を**理解しませんでした**。

Kids quickly catch onto new games.

子供たちは新しいゲームをすぐに**理解します**。

You'll catch onto it after you see a few more examples.

もう少し例を見れば、きっと**理解できる**ようになりますよ。

It took the crowd a moment to catch onto what he was doing.

観客が彼のしていることに**気づく**までに少し時間がかかった。

Once you catch onto the pattern, the puzzle is easy.

一度パターンに**気づけば**、パズルは簡単です。