"catch onto" in Portuguese (PT)
Definition
Perceber ou entender algo, principalmente depois de algum tempo; começar a compreender o que está a acontecer ou a ser explicado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Catch onto' é informal e utilizado quando alguém finalmente percebe algo após confusão. Comum com ideias, piadas ou tendências (ex: 'catch onto a joke'). Também se diz 'catch on'. Não confundir com 'catch up' (apanhar o ritmo) ou 'catch out' (apanhar desprevenido).
Examples
It took me a while to catch onto the rules.
Demorei algum tempo a **perceber** as regras.
She didn't catch onto the joke at first.
Ela não **percebeu** a piada de início.
Kids quickly catch onto new games.
As crianças **apanham** depressa os novos jogos.
You'll catch onto it after you see a few more examples.
Vais **perceber** depois de veres mais alguns exemplos.
It took the crowd a moment to catch onto what he was doing.
O público demorou um pouco a **perceber** o que ele estava a fazer.
Once you catch onto the pattern, the puzzle is easy.
Depois de **perceberes** o padrão, o puzzle fica fácil.