"catch hold of" in Korean

붙잡다움켜잡다

Definition

손으로 무언가를 갑자기 또는 재빠르게 붙잡는 것, 특히 그것이 움직이거나 도망가지 않도록 할 때 쓴다.

다소 문어적이고 공식적인 느낌이 있으며, 글에서 더 자주 등장한다. 빠르고 갑작스럽게 잡을 때 사용함. 항상 목적어와 함께 쓰인다. 'hold'는 계속 쥐고 있는 것이고, 'catch hold of'는 붙잡는 순간에 중점을 둔다.

He tried to catch hold of the ball before it hit the ground.

그는 공이 땅에 닿기 전에 빠르게 **붙잡으려** 했다.

She caught hold of my hand when we crossed the street.

길을 건널 때 그녀가 내 손을 **붙잡았다**.

He quickly caught hold of the railing to avoid falling.

넘어질 뻔해서 그는 재빨리 난간을 **붙잡았다**.

I had to catch hold of my hat before the wind blew it away.

바람에 모자가 날아가기 전에 내가 재빨리 **붙잡아야** 했다.

Did you catch hold of the rope in time?

네가 제때에 밧줄을 **붙잡았니**?

Just as the vase started to fall, she managed to catch hold of it.

꽃병이 떨어지기 직전에 그녀가 그걸 **붙잡았다**.