"caseloads" in Spanish
Definition
La cantidad de casos o clientes que una persona u organización tiene a su cargo, especialmente en profesiones como derecho, trabajo social o atención médica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos profesionales. Común con 'large', 'heavy', 'manage', 'reduce'. Suele ser contable: 'caseload', 'caseloads'. Se refiere a personas que gestionan casos o clientes.
Examples
Social workers often have heavy caseloads.
Los trabajadores sociales a menudo tienen **cargas de casos** pesadas.
Lawyers must manage multiple caseloads at the same time.
Los abogados deben gestionar múltiples **cargas de casos** al mismo tiempo.
Doctors' caseloads increased during the flu season.
Los **cargados de casos** de los médicos aumentaron durante la temporada de gripe.
Her caseloads are getting out of control — she barely has time for lunch.
Sus **cargas de casos** se están desbordando: casi no tiene tiempo ni para almorzar.
Many teachers are struggling because their caseloads keep growing each year.
Muchos profesores tienen dificultades porque sus **cargas de casos** siguen aumentando cada año.
If we don't reduce staff caseloads, burnout is inevitable.
Si no reducimos las **cargas de casos** del personal, el agotamiento será inevitable.