"cart away" in Spanish
Definition
Mover o transportar algo, generalmente grande o pesado, de un lugar usando un carro o vehículo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para remover objetos voluminosos como basura o escombros. Similar a 'haul away'. No significa robar; se trata de llevarse cosas de manera legítima con ayuda de un transporte.
Examples
They came to cart away the old furniture.
Vinieron a **llevarse** los muebles viejos.
The workers will cart away the construction debris tomorrow.
Los trabajadores **llevarán** los escombros de construcción mañana.
Please cart away these empty boxes after the event.
Por favor, **llévate** estas cajas vacías después del evento.
The city came early to cart away all the fallen branches after the storm.
La ciudad vino temprano a **llevarse** todas las ramas caídas después de la tormenta.
He was relieved when the movers finally came to cart away all the junk from his garage.
Se sintió aliviado cuando los mudanceros por fin vinieron a **llevarse** toda la chatarra de su garaje.
Don't worry, the trash service will cart away your bags in the morning.
No te preocupes, el servicio de basura **se llevará** tus bolsas por la mañana.