"cart away" in Portuguese (BR)
Definition
Levar ou transportar algo, geralmente grande ou pesado, de um lugar usando um carrinho ou veículo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para a remoção de objetos grandes como lixo ou entulho. Similar a 'haul away'. Não significa roubar; trata-se de retirar algo do local com um veículo.
Examples
They came to cart away the old furniture.
Vieram **levar embora** os móveis velhos.
The workers will cart away the construction debris tomorrow.
Os trabalhadores vão **levar embora** os entulhos da construção amanhã.
Please cart away these empty boxes after the event.
Por favor, **leve embora** essas caixas vazias depois do evento.
The city came early to cart away all the fallen branches after the storm.
A prefeitura veio cedo para **levar embora** todos os galhos caídos após a tempestade.
He was relieved when the movers finally came to cart away all the junk from his garage.
Ele ficou aliviado quando os carregadores finalmente vieram **levar embora** todo o entulho da garagem dele.
Don't worry, the trash service will cart away your bags in the morning.
Não se preocupe, o serviço de coleta **vai levar embora** seus sacos de manhã.