"carry on without" in Korean

• 없이 계속하다
• 없이 살아가다

Definition

중요한 사람이나 물건이 없어도 삶이나 일을 계속하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 감정적, 현실적으로 누군가나 무엇이 없어도 앞으로 나아갈 때 쓴다. 물리적으로 ‘운반하다’에는 쓰지 않는다.

Examples

I had to carry on without my wallet when I lost it.

지갑을 잃어버렸을 때 나는 **지갑 없이 계속해야** 했다.

She managed to carry on without her best friend.

그녀는 **가장 친한 친구 없이 살아갈** 수 있었다.

We can't carry on without your help.

우리는 **네 도움 없이 계속할 수 없어**.

Some people find it hard to carry on without their morning coffee.

어떤 사람들은 아침 커피 **없이 살아가는** 것을 힘들어한다.

After the manager quit, the team struggled to carry on without strong leadership.

매니저가 그만둔 후, 팀은 **강한 리더십 없이 계속하는** 데 어려움을 겪었다.

It took him a long time to learn how to carry on without his dog.

그는 강아지 **없이 살아가는** 법을 배우는 데 오랜 시간이 걸렸다.