"carry on without" in Arabic

• يواصل بدون
• يستمر بدون

Definition

الاستمرار في فعل شيء أو المضي قدمًا في الحياة حتى بدون شخص أو شيء تعودت عليه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو محايد نوعًا ما، يُستخدم عند الحديث عن الاستمرار بعد فقدان شخص أو شيء مهم. عبارة مثل 'carry on without him/her' شائعة. لا تعني حمل شيء ماديًا، بل الاستمرار معنويًا أو عمليًا.

Examples

I had to carry on without my wallet when I lost it.

كان علي أن **أواصل بدون** محفظتي عندما فقدتها.

She managed to carry on without her best friend.

تمكنت من أن **تواصل بدون** صديقتها المفضلة.

We can't carry on without your help.

لا يمكننا أن **نواصل بدون** مساعدتك.

Some people find it hard to carry on without their morning coffee.

بعض الناس يجدون صعوبة في أن **يواصلوا بدون** قهوة الصباح.

After the manager quit, the team struggled to carry on without strong leadership.

بعد أن استقال المدير، واجه الفريق صعوبة في أن **يواصل بدون** قيادة قوية.

It took him a long time to learn how to carry on without his dog.

استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتعلم كيف **يواصل بدون** كلبه.