"captures" in Russian
Definition
Что-то взять под контроль или во владение с помощью силы, поймать что-либо, или записать изображение, звук либо чётко передать ощущение.
Usage Notes (Russian)
Бывает буквально ('поймать', 'захватить') или переносно ('захватывает красоту'). Используется в искусстве, фотографии и технологиях ('устройство захватывает данные'). Не путать с "ловить" для фотографий.
Examples
The cat captures mice in the house.
Кошка **ловит** мышей в доме.
She captures beautiful photos of the city.
Она **делает** красивые фотографии города.
The police captures the thief after a long chase.
Полиция **захватывает** вора после долгой погони.
This painting really captures the feeling of summer.
Эта картина действительно **передает** ощущение лета.
My phone captures clear sound during videos.
Мой телефон **записывает** чистый звук во время видео.
He captures the attention of everyone in the room when he speaks.
Когда он говорит, он **привлекает** внимание всех в комнате.