"capitulate to" in Hindi

• के सामने समर्पण करना

Definition

लंबे संघर्ष के बाद किसी के नियंत्रण या मांगों के आगे झुक जाना या स्वीकार कर लेना।

Usage Notes (Hindi)

बहुत औपचारिक शब्द, अक्सर ऐतिहासिक, राजनीतिक या वार्ताओं में प्रयोग होता है। इसके बाद दबाव, दुश्मन, मांग आदि आते हैं ('capitulate to pressure')। इसमें मजबूरी या अनिच्छा से हार मानने का अर्थ छिपा होता है। आम बोलचाल की भाषा में दुर्लभ है।

Examples

After months of protest, the government finally capitulated to the demands of the people.

कई महीनों के विरोध के बाद, सरकार ने अंततः जनता की मांगों के आगे **समर्पण कर दिया**।

He did not want to capitulate to his opponent's arguments, but he had no choice.

वह अपने प्रतिद्वंदी के तर्कों के आगे **झुकना** नहीं चाहता था, लेकिन उसके पास कोई विकल्प नहीं था।

The small town refused to capitulate to the invading army.

छोटे शहर ने आक्रमणकारियों के आगे **समर्पण करने** से इनकार कर दिया।

In the end, their boss capitulated to public pressure and agreed to improve working conditions.

आख़िरकार, उनके बॉस ने सार्वजनिक दबाव के आगे **झुक कर** काम की स्थितियाँ सुधारने की मंज़ूरी दी।

Rather than capitulate to fear, she faced the difficult situation head-on.

डर के आगे **झुकने** की बजाय, उसने मुश्किल हालात का सामना डटकर किया।

If you keep arguing, I might just capitulate to you out of exhaustion!

अगर तुम बहस करते रहे, तो शायद मैं थककर तुम्हारे आगे **झुक ही जाऊँ**!