"capitalizing" in Japanese

• 大文字で書く
• ～を活用する

Definition

文字を大文字で書くことを指します。また、状況や資源を自分の利益のために活用する意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「capitalizing letters」は文法規則で、「capitalizing on」は「チャンスを活かす」などの比喩的な表現です。「capital」とは異なるので混同に注意しましょう。

Examples

You should be capitalizing the first letter of each sentence.

各文の最初の文字は**大文字で書く**べきです。

She is capitalizing on her experience to get a better job.

彼女は経験を**活用して**より良い仕事を得ています。

Correctly capitalizing names is important in English.

名前を正しく**大文字で書く**ことは英語で大切です。

Are you capitalizing on that opportunity or just letting it pass by?

そのチャンスを**活用して**る？それとも見逃しているだけ？

I keep capitalizing words by accident when I'm texting fast.

急いでメッセージを打つ時、間違えて**大文字で書いて**しまうことが多い。

By capitalizing on social media trends, the brand grew fast.

ブランドはSNSのトレンドを**活用して**急成長しました。