"cap it all off" in Bengali

• সবকিছুর পরও
• সবশেষে
• মজার ব্যাপার হলো

Definition

কোনো কিছুর শেষে ঘটে যাওয়া সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বা চমকপ্রদ ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত গল্পের শেষদিকে ব্যবহৃত হয়, যেখানে শেষ ঘটনা পরিস্থিতিকে ভালো বা খারাপ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘সবকিছুর পরও’ গল্প বলার সময় অথবা কোনো ঘটনার শেষ অংশ তুলে ধরতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। হাস্যরস অথবা চমক দিতে উপযুক্ত।

Examples

We had a great meal, and to cap it all off, they brought us free dessert.

আমরা দারুণ খাবার খেলাম, আর **সবকিছুর পরও**, তারা আমাদের ফ্রি ডেজার্ট দিয়েছিল।

He was late, forgot his bag, and to cap it all off, his phone died.

সে দেরি করলো, ব্যাগটা ভুলে গেলো, আর **সবশেষে** তার ফোন অফ হয়ে গেল।

We saw the sunset, and to cap it all off, dolphins appeared in the water.

আমরা সূর্যাস্ত দেখলাম, আর **সবশেষে** পানিতে ডলফিনও দেখতে পেলাম।

I lost my wallet, missed the bus, and to cap it all off, it started pouring rain.

আমি আমার ওয়ালেট হারালাম, বাস মিস করলাম, আর **সবশেষে** বৃষ্টিও শুরু হলো।

We had a long day exploring the city, and to cap it all off, we stumbled upon a live concert in the park.

আমরা সারা দিন শহর ঘুরলাম, আর **সবশেষে** পার্কে লাইভ কনসার্টে হঠাৎ হাজির হলাম।

The presentation went smoothly, and to cap it all off, the boss congratulated us in front of everyone.

প্রেজেন্টেশন ভালভাবে শেষ হলো, আর **সবশেষে** বস সবাইয়ের সামনে আমাদের প্রশংসা করলেন।