"cannibalizing" in Spanish
Definition
Tomar partes de algo para usarlas en otra cosa, comúnmente en máquinas o productos. También puede referirse a cuando un producto nuevo reduce las ventas de uno existente de la misma empresa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en negocios, ingeniería y tecnología. En negocios, se refiere a 'canibalización de mercado', cuando un producto nuevo reduce las ventas de otro. En ingeniería, implica usar piezas de equipos viejos o rotos para arreglar otros. Puede tener connotaciones negativas si causa pérdidas.
Examples
The mechanic was cannibalizing old cars for spare parts.
El mecánico estaba **canibalizando** coches viejos para obtener repuestos.
The new smartphone is cannibalizing sales of the older model.
El nuevo teléfono está **canibalizando** las ventas del modelo anterior.
We are cannibalizing equipment to fix the broken printer.
Estamos **canibalizando** equipos para arreglar la impresora rota.
They ended up cannibalizing their own market by launching so many similar products.
Terminaron **canibalizando** su propio mercado al lanzar tantos productos similares.
To save money, we're cannibalizing parts from unused laptops.
Para ahorrar dinero, estamos **canibalizando** piezas de portátiles sin usar.
Their strategy worked at first, but now their new line is cannibalizing profits from their best-selling product.
Su estrategia funcionó al principio, pero ahora su nueva línea está **canibalizando** las ganancias de su producto más vendido.