"cannibalizing" in Portuguese (BR)
Definition
Remover partes de algo para reutilizá-las em outra coisa, geralmente máquinas ou produtos. Também pode significar quando um produto novo reduz as vendas de um já existente dentro da mesma empresa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado em negócios, tecnologia e engenharia. Em negócios, 'canibalização de mercado' é quando um produto tira vendas de outro. Em engenharia, significa reaproveitar peças de equipamentos antigos. O contexto pode ser negativo se houver perda.
Examples
The mechanic was cannibalizing old cars for spare parts.
O mecânico estava **canibalizando** carros velhos para peças de reposição.
The new smartphone is cannibalizing sales of the older model.
O novo smartphone está **canibalizando** as vendas do modelo antigo.
We are cannibalizing equipment to fix the broken printer.
Estamos **canibalizando** equipamentos para consertar a impressora quebrada.
They ended up cannibalizing their own market by launching so many similar products.
Eles acabaram **canibalizando** o próprio mercado ao lançar tantos produtos parecidos.
To save money, we're cannibalizing parts from unused laptops.
Para economizar, estamos **canibalizando** peças de laptops sem uso.
Their strategy worked at first, but now their new line is cannibalizing profits from their best-selling product.
A estratégia deles funcionou no início, mas agora a nova linha está **canibalizando** os lucros do produto mais vendido.