"candlelit" in Russian
Definition
Место или сцена, освещённые мягким светом свечей, часто создающие уютную или романтичную атмосферу.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется перед словами типа 'ужин', 'комната', 'ресторан'. Ассоциируется с романтикой, уединением, отдыхом; редко встречается в повседневной речи, чаще — в рекламе и описаниях особых событий.
Examples
They had a candlelit dinner at home.
Они устроили дома **освещённый свечами** ужин.
The room was candlelit and peaceful.
Комната была **освещена свечами** и спокойна.
We enjoyed music in the candlelit restaurant.
Мы наслаждались музыкой в **освещённом свечами** ресторане.
There’s something magical about a candlelit evening on the balcony.
Вечер на балконе, **освещённый свечами**, по-настоящему волшебен.
After the storm, the whole street was candlelit because of the power outage.
После шторма вся улица была **освещена свечами** из-за отключения электричества.
He proposed to her during a quiet, candlelit picnic in the park.
Он сделал ей предложение во время тихого **освещённого свечами** пикника в парке.