"calloused" in Portuguese (BR)
Definition
Que tem a pele dura e grossa devido à pressão ou fricção repetida. Também pode ser usado de forma figurada para descrever alguém insensível ou emocionalmente resistente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para mãos e pés. Figurativamente, descreve pessoas que parecem insensíveis ou resistentes emocionalmente. Diferente de 'callous', que é insensível; 'calloused' é devido à repetição e resistência.
Examples
His hands are calloused from years of hard work.
As mãos dele estão **calejadas** de anos de trabalho duro.
Farmers often have calloused feet.
Os fazendeiros muitas vezes têm os pés **calejados**.
The guitarist’s fingers became calloused after weeks of practice.
Os dedos do guitarrista ficaram **calejados** após semanas de prática.
She’s become calloused to criticism after so many years in the public eye.
Ela ficou **calejada** às críticas depois de tantos anos sendo observada.
Don’t let your heart get calloused by disappointment.
Não deixe seu coração ficar **calejado** pela decepção.
After hiking all summer, my feet are completely calloused.
Depois de muitas trilhas no verão, meus pés estão completamente **calejados**.