"call your attention to" in Japanese

• ご注意を促す
• ご注目いただく

Definition

誰かに重要な点や注目すべき点に目を向けてもらうための丁寧な言い方です。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや公式な場で使われ、日常会話ではあまり耳にしません。「I'd like to call your attention to...」の形でよく用いられます。

Examples

I would like to call your attention to the deadline for the project.

プロジェクトの締め切りに**ご注意を促したい**と思います。

The teacher will call your attention to important information in class.

先生は授業で重要な情報に**ご注目いただきます**。

May I call your attention to page 15 of the book?

本の15ページに**ご注意を促しても**よろしいですか？

Just to call your attention to something — the meeting was moved to Thursday.

一つだけ**ご注意いただきたい**ことがあります―会議が木曜日に変更されました。

Before we end, I want to call your attention to a mistake on this slide.

終わる前に、このスライドのミスに**ご注意いただきたい**です。

I'd like to call your attention to the fact that we only have five minutes left.

**ご注意いただきたい**のは、残り5分しかないということです。