"call your attention to" in Spanish
Definition
Dirigir la atención de alguien hacia algo importante o que debe ser notado.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase se usa en contextos formales o educados, como presentaciones o escritos oficiales. A menudo se dice: 'Quisiera llamar tu atención sobre...'. No suele usarse en conversaciones informales.
Examples
I would like to call your attention to the deadline for the project.
Quisiera **llamar tu atención sobre** la fecha límite del proyecto.
The teacher will call your attention to important information in class.
El profesor **llamará tu atención sobre** información importante en clase.
May I call your attention to page 15 of the book?
¿Puedo **llamar tu atención sobre** la página 15 del libro?
Just to call your attention to something — the meeting was moved to Thursday.
Solo para **llamar tu atención sobre** algo: la reunión se movió al jueves.
Before we end, I want to call your attention to a mistake on this slide.
Antes de terminar, quiero **llamar tu atención sobre** un error en esta diapositiva.
I'd like to call your attention to the fact that we only have five minutes left.
Me gustaría **llamar tu atención sobre** el hecho de que solo nos quedan cinco minutos.