"call to mind" in Korean

떠올리게 하다생각나게 하다

Definition

어떤 것이 예전의 사람이나 일을 떠올리게 할 때 쓴다. 주로 과거의 기억이나 경험을 불러일으키는 상황에서 사용된다.

다소 문학적이고 공식적인 말투에서 더 자주 쓰인다. 'remind'보다 돌려서 말하는 느낌이며, 요청이 아니라 묘사할 때 사용한다.

This photo calls to mind my childhood home.

이 사진은 내 어린 시절 집을 **떠올리게 해**.

The smell of cookies calls to mind my grandmother's kitchen.

쿠키 냄새가 할머니 집 주방을 **떠올리게 해**.

Your story calls to mind a funny movie I saw.

네 이야기는 내가 본 재미있는 영화를 **떠올리게 해**.

That old song really calls to mind summer road trips with friends.

그 옛 노래는 친구들과의 여름 여행을 정말 **생각나게 한다**.

Her way of speaking calls to mind my favorite teacher from school.

그녀의 말투는 내가 가장 좋아했던 선생님을 **떠올리게 해**.

Does this painting call to mind anything from your past?

이 그림이 네 과거의 무언가를 **떠올리게 하니**?