"call to mind" in Spanish
Definition
Hacer que alguien recuerde o piense en algo o alguien. Se usa cuando algo te recuerda un recuerdo o algo similar del pasado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiformal y algo literaria, frecuente en escritura o en habla reflexiva. Similar a 'recordar' o 'evocar', pero menos directa; se usa para descripciones, no para ordenar o pedir. Ejemplo: 'La canción me llama a la mente mi infancia.'
Examples
This photo calls to mind my childhood home.
Esta foto **me recuerda** a mi casa de la infancia.
The smell of cookies calls to mind my grandmother's kitchen.
El olor a galletas **me recuerda** la cocina de mi abuela.
Your story calls to mind a funny movie I saw.
Tu historia **me recuerda** una película divertida que vi.
That old song really calls to mind summer road trips with friends.
Esa vieja canción realmente **me evoca** los viajes de verano con amigos.
Her way of speaking calls to mind my favorite teacher from school.
Su forma de hablar **me recuerda** a mi profesor favorito del colegio.
Does this painting call to mind anything from your past?
¿Esta pintura **te recuerda** algo de tu pasado?